Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de kloekhartigste onder de helden zal te dien dage naakt heenvlieden, spreekt de HEERE. |
| WLC | וְאַמִּ֥יץ לִבֹּ֖ו בַּגִּבֹּורִ֑ים עָרֹ֛ום יָנ֥וּס בַּיֹּום־הַה֖וּא נְאֻם־יְהוָֽה׃ פ |
| Trans. | wə’ammîṣ libwō bagibwōrîm ‘ārwōm yānûs bayywōm-hahû’ nə’um-JHWH: |
| AC | טז ואמיץ לבו בגבורים--ערום ינוס ביום ההוא נאם יהוה {פ} |
| ASV | and he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith Jehovah. |
| BE | And he who is without fear among the fighting men will go in flight without his clothing in that day, says the Lord. |
| Darby | and he that is stout-hearted among the mighty shall flee away naked in that day, saith Jehovah. |
| ELB05 | und der Beherzteste unter den Helden wird nackt entfliehen an jenem Tage, spricht Jehova. |
| LSG | Le plus courageux des guerriers S'enfuira nu dans ce jour-là, dit l'Eternel. |
| Sch | auch wer unter den Helden ein tapferes Herz hat, der wird nackt entfliehen, spricht der HERR. |
| Web | And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD. |
